45

ORIGINE DEL NOME ,,ROUGH RIDER".

Il colonello Teodoro Roosevelt narra Wood ed io fummo promossi allo stesso tempo colonello e tenente colonello del primo reggimento di cavalleria volontaria degli Stati Uniti. Era il titolo ufficiale del reggimento; ma per una ragione o per l'altra il pubblico ci battezzo col nome di Rough Riders Da principio protestammo ma inutilmente, poiche quando i generali di divisione e di brigata feccero i loro rapporti ufficiali riguardo al nostro reggimento, essi ci designarono col nome di Rough Riders, nome che d'allora abbiamo adottato e conservato.

Il nome era uno di quelli che possono piacere al pubblico ed affascinarlo. Esso venne adattato dal colonello Cody (Buffalo Bill) per dignare precisamette gli unomini delle frontiere che fanno parte della sua monstra del Wild West e che, come pure lo noto il

IN PERLUSTRAZIONE GEN MILES E COL. W. F. CODY DURANTE LA CAMPAGNA ,,PINE RIDGE" NEL 1891

colonello Roosevelt stesso, era la base e la caratteristica della sua impresa. Il nome si fece generale e si estese gradatamente ai Cosacchi, Arabi, Messicani, Americana, Gauchos el sud, alla polizia montata del nord-ovest, alla cavalleria inglese, degli Stati Uniti e d'altri paesi, come pure ai piccoli ma corraggiosi Giapponesi ed altri cavalieri intredpidi e di merito, presentemente arruolati sotta la direzione del piu grande dei cavalieri.

Miloni di persone sanno ora cio che vuol dire questo nome che non puo tradursi in italiano, ma che da un'idea d'un cavaliere intrepido, tenace, che monta azzardosamente e a volo qualunque cavallo.

Fu davanti al pubblico americano che per la prima volfa il colonello Cody designo col nome di Rough Riders il suo gruppo di cavalieri - dopo il modo col quale il colonello Roosevelt lo fece conoscere agli Spagnuoli, lo ha reso immortale nella storia - e presentemente il colonello Cody sta per renderio poplare in Europa.

ORIGINE DEL NOME ,,ROUGH RIDER".

Il colonello Teodoro Roosevelt narra Wood ed io fummo promossi allo stesso tempo colonello e tenente colonello del primo reggimento di cavalleria volontaria degli Stati Uniti. Era il titolo ufficiale del reggimento; ma per una ragione o per l'altra il pubblico ci battezzo col nome di Rough Riders Da principio protestammo ma inutilmente, poiche quando i generali di divisione e di brigata feccero i loro rapporti ufficiali riguardo al nostro reggimento, essi ci designarono col nome di Rough Riders, nome che d'allora abbiamo adottato e conservato.

Il nome era uno di quelli che possono piacere al pubblico ed affascinarlo. Esso venne adattato dal colonello Cody (Buffalo Bill) per dignare precisamette gli unomini delle frontiere che fanno parte della sua monstra del Wild West e che, come pure lo noto il

IN PERLUSTRAZIONE GEN MILES E COL. W. F. CODY DURANTE LA CAMPAGNA ,,PINE RIDGE" NEL 1891

colonello Roosevelt stesso, era la base e la caratteristica della sua impresa. Il nome si fece generale e si estese gradatamente ai Cosacchi, Arabi, Messicani, Americana, Gauchos el sud, alla polizia montata del nord-ovest, alla cavalleria inglese, degli Stati Uniti e d'altri paesi, come pure ai piccoli ma corraggiosi Giapponesi ed altri cavalieri intredpidi e di merito, presentemente arruolati sotta la direzione del piu grande dei cavalieri.

Miloni di persone sanno ora cio che vuol dire questo nome che non puo tradursi in italiano, ma che da un'idea d'un cavaliere intrepido, tenace, che monta azzardosamente e a volo qualunque cavallo.

Fu davanti al pubblico americano che per la prima volfa il colonello Cody designo col nome di Rough Riders il suo gruppo di cavalieri - dopo il modo col quale il colonello Roosevelt lo fece conoscere agli Spagnuoli, lo ha reso immortale nella storia - e presentemente il colonello Cody sta per renderio poplare in Europa.